1
00:03:54,600 --> 00:03:57,120
やあ、ハリー!!

2
00:03:57,120 --> 00:04:01,120
さあ、さもないと揚げてしまうよ
パンもあるよ！！

3
00:04:01,120 --> 00:04:04,120
やあ、ハリー!!

4
00:04:28,040 --> 00:04:31,520
くそー、どれくらい経ったの？
これらの地面を沸騰させますか？

5
00:04:31,520 --> 00:04:33,040
ひどい酸っぱい味がします。

6
00:04:33,520 --> 00:04:36,040
まあ、投げてもいいよ
この後は離れてください。

7
00:04:36,560 --> 00:04:38,560
正午までにデルノルテに到着します。

8
00:04:38,560 --> 00:04:40,040
新鮮なものを買いましょう。

9
00:04:40,560 --> 00:04:44,560
やあ、アーチ、
この魚は悪くない。

10
00:04:44,560 --> 00:04:47,560
ただし、ある程度の塩分は必要です。

11
00:04:47,560 --> 00:04:49,040
まあ、私たちには何もありません。

12
00:04:49,040 --> 00:04:52,040
それは別のことだ
手に入れなければなりません。

13
00:04:52,040 --> 00:04:53,560
海岸に出発したの、ダン？

14
00:04:53,560 --> 00:04:56,560
なんてこった？
時間しかありません。

15
00:04:56,560 --> 00:04:58,560
何か教えてあげるよ。

16
00:04:58,560 --> 00:05:03,080
そこが本当に良いところです。
カリフォルニアの外です。

17
00:05:03,560 --> 00:05:06,560
あなたはあなたのものを持っています --
天気は大丈夫です。

18
00:05:06,560 --> 00:05:10,080
あなたの女性は半分メキシコ人です、
半分アメリカ人。

19
00:05:10,080 --> 00:05:13,080
あなたはゴールドを手に入れました...

20
00:05:13,080 --> 00:05:15,080
そしてオレンジ…

21
00:05:15,080 --> 00:05:17,080
そして海。

22
00:05:17,080 --> 00:05:20,080
海に見えると言われます
まるで青く輝く大草原のよう。

23
00:05:20,080 --> 00:05:22,080
私は決して見たことがありません
あれだけの水。

24
00:05:22,080 --> 00:05:23,080
私も。

25
00:05:23,600 --> 00:05:27,600
ここが一番水です
見たことがあります。

26
00:05:27,600 --> 00:05:28,600
やあ、ハリー。

27
00:05:29,080 --> 00:05:31,600
ラインセットから離れましたか?

28
00:05:31,600 --> 00:05:34,080
そうですね...決してわかりません。

29
00:05:34,080 --> 00:05:36,600
何かを持っているかもしれません。

30
00:05:44,120 --> 00:05:45,600
彼は大丈夫です、ハリー。

31
00:05:46,120 --> 00:05:50,120
彼はただ若いだけで、小便でいっぱいです
そして、あなたもそうだったように、酢。

32
00:05:50,480 --> 00:05:52,360
私もそうだったでしょうか？

33
00:05:52,360 --> 00:05:53,360
案の定。

34
00:05:53,360 --> 00:05:57,880
彼はいつも行きたがっている
彼が行ったことのない場所。

35
00:06:01,480 --> 00:06:05,000
本当にやりたいこと
アーチ、海岸へ行きますか？

36
00:06:05,000 --> 00:06:08,000
どこにでもあります。
ほとんどのものよりも優れています。

37
00:06:08,000 --> 00:06:10,000
ハリー、あなたの空想は何ですか?

38
00:06:10,120 --> 00:06:11,640
アーチ！ハリー！

39
00:06:11,760 --> 00:06:13,240
早く来て！

40
00:06:52,800 --> 00:06:54,280
ハリー！

41
00:06:54,280 --> 00:06:56,800
行かせてください！

42
00:07:12,800 --> 00:07:15,320
それにしても、いったい何してるんですか？

43
00:07:18,320 --> 00:07:20,320
ねえ、彼はどう思う？
彼はやっています、

44
00:07:20,320 --> 00:07:22,320
彼女を浮かせてあげる
そうですか？

45
00:07:22,320 --> 00:07:24,320
それが何であれ、しばらく死んでいた。

46
00:07:24,320 --> 00:07:26,320
どういう意味ですか？
「それは何だったんだろう？」

47
00:07:26,320 --> 00:07:27,840
それは小さな白い女の子でした​​。

48
00:07:27,840 --> 00:07:29,840
それは金髪の白人の小さな女の子です。

49
00:07:29,840 --> 00:07:31,840
ピースを捨てることになるだろう
あなたの手の中に

50
00:07:31,840 --> 00:07:33,840
始めた瞬間
彼女を引き込むために。

51
00:10:27,640 --> 00:10:29,160
こんにちは。

52
00:10:31,880 --> 00:10:32,880
こんにちは。

53
00:10:35,640 --> 00:10:38,640
あなたは私がどこまでできるかを知っています
私の馬に靴を履いてくれる人を探していますか？

54
00:10:38,640 --> 00:10:41,160
フロントプレートを投げた
1マイルほど戻ってきました。

55
00:10:43,040 --> 00:10:45,040
ああ、何か教えてよ、坊や。

56
00:10:45,040 --> 00:10:47,520
あなたはいつも乗り回しています
あなたの組み合わせは？

57
00:10:48,040 --> 00:10:51,040
うーん、濡れてしまった
川を渡って、

58
00:10:51,040 --> 00:10:52,520
枯れてしまうかと思った。

59
00:10:52,520 --> 00:10:55,040
あなたの仲間の誰か
鍛冶屋？

60
00:10:55,160 --> 00:10:57,160
鍛冶屋じゃないよ
それが今ここに生きています。

61
00:10:57,160 --> 00:10:58,680
競馬をしたいなら、

62
00:10:58,680 --> 00:11:01,160
そうしなければなりません
自分でやりましょう。

63
00:11:03,920 --> 00:11:08,920
そうですね...大変お世話になりました。

64
00:11:11,560 --> 00:11:13,040
アウトです。

65
00:11:22,080 --> 00:11:25,560
そうですね、冷たいビールを飲もうかと思います。

66
00:11:25,560 --> 00:11:27,080
彼らはビールを持っていない、

67
00:11:27,080 --> 00:11:30,080
たとえ持っていたとしても、
寒くないでしょう。

68
00:11:30,080 --> 00:11:33,560
彼らは、ええと、3種類の
テキーラとウィスキーのいずれか、

69
00:11:33,560 --> 00:11:35,560
そしてそれらはすべて穀物であり、悪いものです。

70
00:11:35,560 --> 00:11:39,080
さて、ここは一体どんな街なのでしょうか？

71
00:11:39,080 --> 00:11:42,600
鍛冶屋じゃないよ。
冷たいビールじゃないよ。

72
00:11:42,600 --> 00:11:45,080
女の子は見ないでください。

73
00:11:45,080 --> 00:11:48,080
あまり変わっていませんが、
それは確かです。

74
00:11:48,080 --> 00:11:51,080
つまり
前にもここに来たことがありますか？

75
00:11:51,080 --> 00:11:54,080
うん。 3年前
私たちはここにいました。

76
00:11:54,080 --> 00:11:56,080
アーチは足が悪かった。

77
00:11:56,080 --> 00:12:00,120
くそったれの馬が踏んだ
そして足の指を全部骨折してしまいました。

78
00:12:04,560 --> 00:12:07,320
仲間たちは決心しましたか？

79
00:12:07,320 --> 00:12:10,840
そうだ、それを一本ください
ダブルイーグルと 3 つのグラス。

80
00:12:17,600 --> 00:12:21,080
1羽のワシ、3杯のグラス。

81
00:12:44,240 --> 00:12:46,240
アーチ：それでは、こちらに伺います。

82
00:12:46,240 --> 00:12:48,000
ここは海岸です。

83
00:12:48,000 --> 00:12:49,480
ここからカリフォルニアへ。

84
00:12:55,440 --> 00:12:57,440
行かないよ。

85
00:12:57,440 --> 00:12:59,480
どうですか、ハリー？

86
00:13:01,960 --> 00:13:03,960
海岸には行かないよ。

87
00:13:03,960 --> 00:13:05,520
じゃあどこに行くの？

88
00:13:08,560 --> 00:13:10,040
家。

89
00:13:16,360 --> 00:13:17,440
ほら、ハリー、

90
00:13:18,000 --> 00:13:22,000
私のせいなら
今朝はとても敏感です...

91
00:13:28,040 --> 00:13:30,520
それとは関係ないよ、ダン。

92
00:13:34,600 --> 00:13:36,600
おお。

93
00:13:37,080 --> 00:13:39,640
たぶんそこにはいない
そのような色はありません。

94
00:13:39,640 --> 00:13:41,680
海岸に着くと、
このようにはなりません。

95
00:13:41,680 --> 00:13:43,160
私の出身地は、

96
00:13:43,160 --> 00:13:46,160
仲間を知っている男がいる
海岸にいたのは誰ですか。

97
00:13:46,160 --> 00:13:49,080
それは違うと言った
これまでに見たものすべてから。

98
00:13:49,080 --> 00:13:51,600
家はただの場所です
あなたはアーチから始めます。

99
00:13:52,080 --> 00:13:53,640
そこには何かがあるでしょう。

100
00:13:54,080 --> 00:13:57,120
おそらくあなたの妻とあなたのことを考えてください
小さな女の子はまだそこにいますか？

101
00:13:57,120 --> 00:14:00,040
あなたが結婚していたことを知りませんでした、
ハリー、子供がいました。

102
00:14:00,040 --> 00:14:03,560
海岸に行ってみませんか?
何かを作って送ってみませんか？

103
00:14:03,560 --> 00:14:04,560
あなたは海岸へ行きます、ダン。

104
00:14:05,040 --> 00:14:07,080
そして、3年か4年後には、

105
00:14:07,080 --> 00:14:10,560
あなたはここに座っていることに気づきました
このライドローションを飲むと、

106
00:14:11,080 --> 00:14:14,080
あなたは自分がどう考えたかを覚えています
そうなるはずだった。

107
00:14:20,440 --> 00:14:21,960
彼との地獄。

108
00:14:21,960 --> 00:14:24,480
まったく、私は言います。
私たちには彼は必要ありません。

109
00:14:24,480 --> 00:14:27,480
海岸まで行けるよ
彼なしでは、アーチ、私たちはできないのですか？

110
00:14:27,480 --> 00:14:29,960
私と彼がどれだけ長いか知っていますか
一緒に駆除しますか？

111
00:14:30,480 --> 00:14:33,000
忘れます。長い間。

112
00:14:33,000 --> 00:14:37,000
7 年間 -- 一年中。

113
00:14:37,000 --> 00:14:42,000
7年 --
お久しぶりです。

114
00:14:42,000 --> 00:14:46,680
行かないって言ってるのね
海岸へ?

115
00:14:46,680 --> 00:14:49,320
ハリーと一緒に行くつもりですか？

116
00:14:49,560 --> 00:14:52,560
いや、ダン、行かないよ
ハリーと一緒に。

117
00:15:05,080 --> 00:15:09,600
この場所を認識できませんでした
あの頂点が見えるまでは。

118
00:15:09,600 --> 00:15:12,080
そこで思い出した。

119
00:15:12,080 --> 00:15:15,080
その時決心したと思います。

120
00:15:15,080 --> 00:15:18,600
それはただの無駄です
このように生きていくんだ、アーチ。

121
00:15:18,600 --> 00:15:22,120
蓄積されてきています
長い間。

122
00:15:22,120 --> 00:15:25,040
さて、続けます
少年と一緒に。

123
00:15:25,040 --> 00:15:29,080
常に求められている
その海を見るために。

124
00:15:29,080 --> 00:15:30,560
来て。

125
00:15:32,880 --> 00:15:36,400
本当にいいものだよ、サム。

126
00:15:36,400 --> 00:15:38,920
本当に良いものです。

127
00:15:45,920 --> 00:15:48,400
そのボトルを見てみましょう。

128
00:15:50,400 --> 00:15:51,920
ねえ、ボーイ...

129
00:15:52,400 --> 00:15:54,920
ほとんどないよ
ここに一口残った。

130
00:15:59,920 --> 00:16:02,440
別のものを入手する必要があります。

131
00:16:10,200 --> 00:16:13,680
ゴナ・ライド・アウト
午前中?

132
00:16:13,680 --> 00:16:17,200
私の飲み方とは違います
このウィスキーはやめます。

133
00:16:24,720 --> 00:16:27,200
どれくらいかかりますか
帰りたいですか？

134
00:16:36,560 --> 00:16:39,560
1週間ほどです。

135
00:16:41,560 --> 00:16:46,040
そこがあることをどうやって知るか
何かありますか？

136
00:16:46,560 --> 00:16:49,560
つまり、彼女が結婚していたらどうなるでしょうか？

137
00:16:49,560 --> 00:16:51,560
それについては考えていません。

138
00:16:54,080 --> 00:16:57,080
うん。

139
00:16:57,080 --> 00:16:59,560
さて...

140
00:17:00,080 --> 00:17:02,560
あなたは海岸に出て、

141
00:17:02,560 --> 00:17:05,080
たぶんまた会えるでしょう。

142
00:17:13,080 --> 00:17:15,080
たぶん、アーチ。

143
00:17:15,080 --> 00:17:17,520
そうかもしれません。

144
00:17:33,000 --> 00:17:35,520
そうですね、次のように見えます
ダンはすでにここにいます

145
00:17:35,520 --> 00:17:37,520
そして自分自身に何か他のものを手に入れました。

146
00:17:52,520 --> 00:17:55,040
さて、何を持っていますか？

147
00:17:55,040 --> 00:17:58,040
あなたのパートナーと同じですか？

148
00:17:58,040 --> 00:18:00,560
さて、彼は何を持っていたのでしょうか？

149
00:18:01,040 --> 00:18:04,040
まあ、彼は少しプライムを持っていました。

150
00:18:04,040 --> 00:18:07,560
3ドル相当
正確に言うと。

151
00:18:09,040 --> 00:18:10,560
そうですね、ダンさんだと思います
今夜。

152
00:18:11,040 --> 00:18:13,040
あなたもそうかもしれません
いくつかショットを見せてください

153
00:18:13,040 --> 00:18:14,560
そこのダブルワシのこと。

154
00:18:39,480 --> 00:18:43,480
ああ、お母さん！

155
00:18:46,480 --> 00:18:47,960
母親！

156
00:19:31,400 --> 00:19:32,400
彼は死んでいますか？

157
00:19:39,040 --> 00:19:42,000
彼を撃ったのですか？

158
00:19:47,000 --> 00:19:48,480
これは私の妻です。

159
00:19:48,480 --> 00:19:52,000
私たちの家で彼を見つけました。
彼は彼女を攻撃していました。

160
00:19:52,480 --> 00:19:56,480
私は彼に電話をしました、そして私はこう思いました
彼は銃を取りに行った、

161
00:19:56,480 --> 00:20:00,000
でも、彼はただのことだったのだと思います
パンツを引っ張る。

162
00:20:10,640 --> 00:20:12,640
気をつけます
埋葬の。

163
00:20:12,640 --> 00:20:15,640
大丈夫です。

164
00:20:15,640 --> 00:20:18,640
対応させていただきます。

165
00:20:18,640 --> 00:20:22,640
彼はどうやってあなたの妻を見つけたのですか？

166
00:20:22,640 --> 00:20:25,760
まあ、彼は彼女を見たところだと思います
外に出て彼女の家を追った。

167
00:20:25,760 --> 00:20:28,760
そこに着いたとき、
彼は彼女に夢中だった。

168
00:20:29,280 --> 00:20:32,280
聞いてもいいですか
彼女はそれについて？

169
00:20:32,280 --> 00:20:34,760
そうですね、彼女は話せません
アメリカ人なら誰でも。

170
00:20:34,760 --> 00:20:36,240
何の役にも立ちませんよ。

171
00:20:36,240 --> 00:20:39,200
私にはそう思えない
聞きたいことがたくさんあります。

172
00:20:39,200 --> 00:20:40,720
女はめちゃくちゃだ。

173
00:20:41,200 --> 00:20:43,720
あなたの友達はズボンを半分脱いでいます。

174
00:20:43,720 --> 00:20:46,720
私にはとても単純に思えます。

175
00:20:48,200 --> 00:20:49,720
彼をどこに埋葬できますか?

176
00:20:49,720 --> 00:20:53,720
サム：なぜ放っておかないの？
朝まで行く?

177
00:20:53,720 --> 00:20:55,200
カンティーナを閉めます。

178
00:20:55,720 --> 00:20:58,720
そしてあなたは彼に任せることができます
夜はここで休んでください。

179
00:20:58,720 --> 00:21:01,720
今すぐ彼を埋葬しましょう。

180
00:21:48,200 --> 00:21:52,680
イエスは言われました、
「あなたを導く人たちにこう言ってもらいましょう。

181
00:21:52,960 --> 00:21:54,440
「王国は天国にあります。」

182
00:21:54,960 --> 00:21:57,440
「そして天国の鳥たち」
あなたに先んじます。

183
00:21:57,960 --> 00:22:00,000
「もし彼らがあなたに言ったら
それは海の中にあります、

184
00:22:00,520 --> 00:22:02,480
「それから魚
あなたに先んじます。

185
00:22:02,760 --> 00:22:06,680
しかし、王国はあなたの中にあります。
そしてそれはあなたなしではありません。」

186
00:22:06,760 --> 00:22:14,240
ある弟子はイエスにこう言いました。
「私たちの最後がどうなるかを教えてください。」

187
00:22:14,360 --> 00:22:18,360
イエスは言われました、「それではよろしいですか」
始まりを発見した

188
00:22:18,840 --> 00:22:21,320
「あなたが尋ねていること
終わりについて?

189
00:22:21,320 --> 00:22:25,800
「始まりがどこにあるのか、
終わりがあるでしょう。

190
00:22:25,800 --> 00:22:29,800
「立ち上がる者は幸いである」
初めに、

191
00:22:29,800 --> 00:22:33,800
そして彼は終わりを知るだろう
そして死を味わわないこと。」

192
00:22:33,800 --> 00:22:39,760
「彼の弟子は彼に言った、
「王国はいつ来るのですか？

193
00:22:39,760 --> 00:22:44,760
イエスは言われました、
「それは期待通りにはいかないだろう。

194
00:22:44,760 --> 00:22:49,240
「それは言わないだろう、
「ここを見るか、あそこを見るか。」

195
00:22:49,240 --> 00:22:52,720
「しかし父の王国は
地球上に広がり、

196
00:22:52,920 --> 00:22:55,440
そして男性にはそれが見えません。」

197
00:26:35,280 --> 00:26:36,400
ああ！

198
00:26:36,400 --> 00:26:37,880
行こう！

199
00:26:38,280 --> 00:26:41,400
ああ！くそー！

200
00:26:41,920 --> 00:26:42,920
くそー！

201
00:26:42,920 --> 00:26:44,400
くそー！

202
00:26:44,920 --> 00:26:47,920
ああ！

203
00:26:57,400 --> 00:26:59,400
ああ！

204
00:27:00,920 --> 00:27:03,920
ああ！

205
00:30:40,280 --> 00:30:43,280
どういう意味ですか、彼女はどんな人ですか？

206
00:30:43,760 --> 00:30:47,760
彼女は背が高いですか、痩せていますか、太っていますか、丸いですか、
茶色の髪、青い目?

207
00:30:48,280 --> 00:30:49,280
彼女はどんな人ですか?

208
00:30:49,800 --> 00:30:55,280
ミディアム、赤毛...

209
00:30:55,280 --> 00:30:57,800
茶色の目ですね、たぶん。

210
00:30:58,280 --> 00:31:00,800
私は彼女を知っていると思います。

211
00:31:04,280 --> 00:31:07,800
彼女は素敵な声をしていました。

212
00:31:07,800 --> 00:31:10,320
彼女は何歳ですか？

213
00:31:10,320 --> 00:31:13,800
何歳ですか？

214
00:31:13,800 --> 00:31:19,320
まあ、彼女は30歳でした
私たちが結婚していた頃。

215
00:31:19,320 --> 00:31:21,800
そしてあなたは何歳でしたか？

216
00:31:21,800 --> 00:31:25,320
20 -- ちょうど向きを変えたところです。

217
00:31:27,800 --> 00:31:32,320
地獄、少年、
チャンスはなかった。

218
00:31:32,320 --> 00:31:34,840
ああ、それは彼女のせいではなかった。

219
00:31:34,840 --> 00:31:37,840
準備ができていませんでした、それだけです。

220
00:31:37,840 --> 00:31:41,840
暑すぎて乗れない
そして歩くには暑すぎます。

221
00:31:41,840 --> 00:31:44,320
まあ、今はそれほど遠くないです。

222
00:31:44,320 --> 00:31:47,320
あなたの妻は何ですか？
あなたに言うつもり

223
00:31:47,320 --> 00:31:49,360
彼女があなたに目を向けると、
ハリー。

224
00:31:49,840 --> 00:31:52,840
私が言いたいのは、どういうことですか
彼女は自然の性質を持っていますか？

225
00:31:52,840 --> 00:31:54,360
正確には覚えていません。

226
00:31:54,360 --> 00:31:57,840
彼女とだけ住んでいた
約1年9か月。

227
00:31:57,840 --> 00:32:00,840
そうだ、馬を飼っていたら
1年と9ヶ月の間、

228
00:32:01,360 --> 00:32:03,840
確かに知っています
彼には歯が何本あったのか。

229
00:32:12,360 --> 00:32:15,880
そうですね、彼女には歯が3本ありました。
それを覚えています。

230
00:33:49,640 --> 00:33:52,400
ハンナ: こんにちは?

231
00:34:02,520 --> 00:34:05,000
どういうご用件ですか？

232
00:34:28,480 --> 00:34:30,520
中に行ってください、ジェニー。

233
00:34:30,520 --> 00:34:32,000
したくないよ、ママ。

234
00:34:32,520 --> 00:34:35,000
続けてください。
私が言ったようにしてください。

235
00:34:44,000 --> 00:34:46,520
ハンナ、お元気ですか？

236
00:34:46,640 --> 00:34:49,400
なぜ戻ってきたのですか？

237
00:34:56,760 --> 00:34:58,800
人生に飽きた。

238
00:34:59,160 --> 00:35:02,160
何を期待していますか、
ここに来ますか？

239
00:35:02,400 --> 00:35:03,920
仕事。

240
00:35:04,400 --> 00:35:06,920
あなたには何の権利もありません
こっちに戻ってくるために。

241
00:35:07,040 --> 00:35:08,520
私があなたを送り出すことはできないと思っているのね。

242
00:35:08,920 --> 00:35:10,920
あなたはまだ私と結婚していると思いますか、
しかし、そうではありません。

243
00:35:11,280 --> 00:35:15,280
ほら、ハンナ、ちょっとさせてよ
少しその場所で働いて、

244
00:35:15,280 --> 00:35:17,040
雇われた手のようなもの。

245
00:35:17,040 --> 00:35:19,400
違いはありません。

246
00:35:19,400 --> 00:35:20,920
どのように動作するかをご覧ください。

247
00:35:25,320 --> 00:35:29,320
お願いなの、ハンナ。

248
00:35:29,320 --> 00:35:31,320
ジェニーを動揺させたくない。

249
00:35:31,680 --> 00:35:33,200
彼女が知っている限りでは、
彼女の父親は亡くなりました。

250
00:35:33,680 --> 00:35:35,200
あなたに言われたくない
違いはありません。

251
00:35:38,000 --> 00:35:40,160
もちろん。

252
00:36:10,200 --> 00:36:11,680
来て。

253
00:36:47,720 --> 00:36:49,240
寝る準備をしましょう。

254
00:36:49,240 --> 00:36:51,240
入ったら叫んでください。

255
00:36:51,240 --> 00:36:53,240
100じゃないよ、ママ。
数えました。

256
00:36:53,240 --> 00:36:56,720
出発してください。
明日の夜に追加します。

257
00:37:00,720 --> 00:37:02,720
小屋の中に袋がいくつかあります

258
00:37:02,720 --> 00:37:04,720
それときれいなわら
ラックの中。

259
00:37:04,720 --> 00:37:06,240
そこにもランプがあるはずです。

260
00:37:06,240 --> 00:37:08,760
明日はこのことについて話しましょう
これから何をするのか。

261
00:37:09,240 --> 00:37:11,240
少し考えてみる必要があります
あなたに何を課すか。

262
00:37:11,240 --> 00:37:13,240
ママ、入ってるよ！

263
00:37:13,240 --> 00:37:15,760
来ます、ジェニー。

264
00:37:15,760 --> 00:37:18,240
よし。
午前中にお会いしましょう。

265
00:37:40,400 --> 00:37:42,880
聞いても構いません、奥様。

266
00:37:42,880 --> 00:37:44,880
どうして犬を飼わないのですか？

267
00:37:44,880 --> 00:37:48,280
ロールアップしたときに気づきました
1つもありませんでした。

268
00:37:48,280 --> 00:37:51,280
飼ってたんですが、逃げてしまいました。

269
00:37:51,280 --> 00:37:55,800
別のものを手に入れることを決して気にしません。

270
00:37:59,920 --> 00:38:03,400
おやすみ、奥様。

271
00:38:15,400 --> 00:38:18,880
お帰りなさい、ハリー。

272
00:38:18,880 --> 00:38:20,400
うん。

273
00:38:20,880 --> 00:38:22,880
ストローは良い香りがします。

274
00:38:22,880 --> 00:38:25,920
地面で寝るのは最高です。

275
00:38:30,400 --> 00:38:33,400
どう思いますか、ハリー?
残ると思う？

276
00:40:32,440 --> 00:40:34,960
ハリーが出頭しました。

277
00:40:36,440 --> 00:40:38,440
彼はとても疲れている、
彼は正しく見ることができません。

278
00:40:38,440 --> 00:40:40,960
お帰りなさいませ、奥様。
タバコを吸い終えるだけです。

279
00:40:40,960 --> 00:40:42,960
きっと。

280
00:40:52,480 --> 00:40:54,960
何が得られますか
このことから、ミスター。ハリス？

281
00:40:57,880 --> 00:41:00,880
奥様、もし私がこれをしていなかったら、
私は他のことをしているでしょう。

282
00:41:03,400 --> 00:41:05,880
より多くの見込み客になる
他の何かで。

283
00:41:08,760 --> 00:41:12,680
まあ、私とハリー、私たちは追い出しました
長い間一緒に。

284
00:41:12,680 --> 00:41:15,200
彼はしばらくこれを試してみたいと思っています。

285
00:41:15,200 --> 00:41:17,120
だから、私も一緒に頑張っていきましょう。

286
00:41:17,120 --> 00:41:19,120
なぜ彼は戻ってきたのですか?

287
00:41:19,600 --> 00:41:22,600
ただ疲れた
漂流の。

288
00:41:22,600 --> 00:41:25,120
彼は行きます。

289
00:41:25,120 --> 00:41:28,120
それは時間の問題です。

290
00:41:32,640 --> 00:41:37,640
まあ、ほとんどのことはそうです、奥様、
どちらにしても。

291
00:41:51,160 --> 00:41:53,160
MRに聞いてください。マーシャル・アット・ザ・ストア

292
00:41:53,160 --> 00:41:55,160
鉛のペイントなら
まだ来ました。

293
00:41:55,160 --> 00:41:58,160
私たちは家のペンキを塗ることができます
冬が来る前に。

294
00:41:58,400 --> 00:42:02,400
そして忘れないでください
果物を保存するための瓶

295
00:42:02,400 --> 00:42:03,920
そして私のキャンディーも忘れないでね。

296
00:42:04,160 --> 00:42:06,160
あめ？
キャンディーは食べませんよね？

297
00:42:09,400 --> 00:42:12,920
あそこに見えます、書いてあります
N DOWN -- 「キャンディ・フォー・ジェニー」

298
00:42:20,440 --> 00:42:21,920
来て。おい！

299
00:42:21,920 --> 00:42:23,440
さようなら、ジェニー。

300
00:43:05,280 --> 00:43:07,800
アイル・ゴー・オン・オーバー
総合ストアへ。

301
00:43:08,320 --> 00:43:09,800
あなたはビールを準備しに行きます。

302
00:43:09,800 --> 00:43:13,320
合理的だと思われます
労働部門。

303
00:43:29,560 --> 00:43:32,560
ビールを2杯ください。

304
00:43:34,080 --> 00:43:37,600
こんにちは。

305
00:43:37,600 --> 00:43:39,080
乗り継いでいますか？

306
00:43:39,080 --> 00:43:41,600
いいえ、先生、
仕事を見つけました。

307
00:43:41,600 --> 00:43:42,600
他の誰かと一緒ですか？

308
00:43:42,600 --> 00:43:43,600
はい、先生。

309
00:43:43,960 --> 00:43:46,480
私たちは働いています
ミス・コリングのために。

310
00:43:46,480 --> 00:43:47,960
おお？お二人とも？

311
00:43:47,960 --> 00:43:49,480
はい、そうです。

312
00:43:49,480 --> 00:43:53,480
さて、彼女は本当に落ち込んでいます
重大なビジネスに。

313
00:43:54,000 --> 00:43:58,480
彼女は公正な女性です
働くために、分かった。

314
00:44:00,000 --> 00:44:01,000
公平？

315
00:44:01,480 --> 00:44:04,480
なぜだ、ウィドウ・コリングス
公平以上です。

316
00:44:04,480 --> 00:44:06,760
彼女は本当に寛大です。

317
00:44:10,480 --> 00:44:14,000
いつでも男性に伝えることができます
何か考えがある人は誰ですか。

318
00:44:14,520 --> 00:44:17,000
彼は人々と話し続けます
彼は知りません。

319
00:44:17,520 --> 00:44:19,960
さて、それは何ですか
私に伝えようとしているのですか？

320
00:44:20,440 --> 00:44:22,440
私があなたに伝えようとしていることは、
ミスター、

321
00:44:22,440 --> 00:44:24,960
働いているのはほとんどの男性ですか？
未亡人コリングズのために

322
00:44:25,480 --> 00:44:27,600
現金以上の支払いを受け取って維持しましょう。

323
00:44:27,600 --> 00:44:31,080
きっと覚えていますよ。

324
00:44:36,560 --> 00:44:38,560
セーブ・ミー・ゲット
空想的な概念がたくさんあります。

325
00:44:45,320 --> 00:44:47,800
そしてあなたは彼女に伝えることができます
戻ってきたら

326
00:44:47,800 --> 00:44:50,840
あのエド・プラマー
彼女に会いに車に乗って出かけるかもしれません。

327
00:44:50,960 --> 00:44:52,440
これらのうちの 1 つ
ムーンシャインナイト。

328
00:44:52,440 --> 00:44:54,440
彼は何について話しているのですか、
アーチ？

329
00:44:54,720 --> 00:44:56,200
あなたのパートナーがいます。

330
00:44:56,200 --> 00:44:57,720
皆さん、どうやって仕事をしていますか？

331
00:44:57,720 --> 00:45:00,720
夜のこと、
それとも、それぞれ一週間ずつやりますか？

332
00:45:28,600 --> 00:45:33,120
彼はハンナについて話していました、
彼じゃなかったっけ？

333
00:45:33,120 --> 00:45:34,120
彼でしたか？

334
00:45:34,120 --> 00:45:36,120
彼がそうだったのはご存知でしょう。

335
00:45:36,120 --> 00:45:38,600
だからこそあなたは彼を殴ったのです。

336
00:45:38,600 --> 00:45:42,640
彼が言うのを止めた
彼女についての何か。

337
00:45:42,640 --> 00:45:44,640
どうしたの、アーチ？

338
00:45:46,640 --> 00:45:50,120
彼女は寝たと言った
雇われた助けを借りて。

339
00:45:50,120 --> 00:45:51,640
もしあなたが私に向かって振りかざすつもりなら、

340
00:45:51,640 --> 00:45:53,640
かなりの取引をします
喜びの

341
00:45:53,640 --> 00:45:55,640
生きたクソを蹴散らすことで
あなたから。

342
00:45:55,640 --> 00:45:57,640
彼のことを信じますか？

343
00:45:57,640 --> 00:45:59,120
彼は口を閉ざしていました。

344
00:45:59,120 --> 00:46:03,160
そういう話です
どこのサルーンにもあります。

345
00:46:03,640 --> 00:46:06,160
本当にそう信じてるの、アーチ？

346
00:46:06,160 --> 00:46:07,640
もちろんそう思います！

347
00:46:07,640 --> 00:46:09,640
私はあなたのハンナを言っているわけではありません

348
00:46:09,640 --> 00:46:12,160
決して横を向かなかった
男が乗っていた...

349
00:46:12,640 --> 00:46:14,160
でも絶対信じない

350
00:46:14,160 --> 00:46:16,160
あの人は何ですか
と言ってました。

351
00:46:16,560 --> 00:46:17,560
もし私があなただったら、ハリー、

352
00:46:17,560 --> 00:46:20,560
私は入れないだろう
彼女に質問はありません。

353
00:46:20,560 --> 00:46:22,560
彼女は受け入れないよ
優しすぎる

354
00:46:22,560 --> 00:46:25,040
セットアップ中のあなたへ
彼女に対する判決。

355
00:46:29,040 --> 00:46:32,040
ぐずぐず！

356
00:46:38,240 --> 00:46:39,720
気持ちは分かりましたか

357
00:46:39,720 --> 00:46:42,720
あなたの友人ハリス
自分自身を欠乏させましたか？

358
00:46:42,720 --> 00:46:44,240
そうかもしれません。

359
00:46:44,240 --> 00:46:47,200
なぜ今それが可能なのでしょうか?

360
00:46:47,200 --> 00:46:49,760
彼は知っていると思います
あなたと話したいのですが。

361
00:46:49,760 --> 00:46:50,760
どうですか？

362
00:46:50,760 --> 00:46:54,280
届かないことを願っています
提案する準備ができています。

363
00:46:54,280 --> 00:46:59,280
今日の街では、
誰かが言いました...

364
00:46:59,800 --> 00:47:01,800
彼らはいくつかの発言をしました
あなたについて。

365
00:47:01,800 --> 00:47:05,800
どのような発言ですか？

366
00:47:05,800 --> 00:47:09,280
あなたとその男性たちについて
ここではそれがうまくいきました。

367
00:47:09,280 --> 00:47:11,760
続けてください。
彼らは何と言ったのでしょうか？

368
00:47:11,760 --> 00:47:13,240
彼らが何を言ったかご存知でしょう。

369
00:47:13,760 --> 00:47:16,760
彼らはあなたが眠ったと言った
あなたの手を借りて。

370
00:47:25,960 --> 00:47:27,960
あなたは一緒に寝るために男性を雇ったのです。

371
00:47:27,960 --> 00:47:29,960
神様、それについて何を知っていますか？

372
00:47:29,960 --> 00:47:31,440
幾つか？
それは重要ですか?

373
00:47:31,440 --> 00:47:32,960
もちろんそれは重要です！

374
00:47:32,960 --> 00:47:36,440
あなたはとうの昔に去りました
誰かが私のベッドに入る前に。

375
00:47:36,960 --> 00:47:39,440
それがそうだとは思わないでください
だって私はあなたのことを追いかけていたのですから。

376
00:47:39,920 --> 00:47:40,920
私はそうではありませんでした。

377
00:47:40,920 --> 00:47:43,920
それは長かった
我慢できたので。

378
00:47:43,920 --> 00:47:46,400
この部屋の周りを歩き回った
こんな夜には、

379
00:47:46,920 --> 00:47:49,400
男に夢中になる、
どんな男性でも問題ありませんでした。

380
00:47:49,400 --> 00:47:51,920
そして時々、そこにいるとき
そこには男がいた、

381
00:47:51,920 --> 00:47:53,880
彼はそれについて知っていました、
そして彼は入ってきた。

382
00:47:54,320 --> 00:47:57,360
そして時々私は彼を連れて行きます
さもなければ彼は私を手に入れるだろう --

383
00:47:57,840 --> 00:47:58,840
あなたに合ったものを何でも。

384
00:47:59,360 --> 00:48:04,360
しかし、それらすべてではなく、またそうではありません
望んでいたたびに。

385
00:48:04,360 --> 00:48:06,360
そして季節の仕事のとき
もう終わった、私は彼らに金を払います、

386
00:48:06,360 --> 00:48:08,800
彼がどれほどうまく働いたとしても
あるいは、彼がどれほど私を喜ばせてくれたか、

387
00:48:09,320 --> 00:48:11,280
だって男だから
それは女性のベッドの中です

388
00:48:11,280 --> 00:48:12,280
彼は彼女の上司だと思っています。

389
00:48:12,280 --> 00:48:14,280
そして遅かれ早かれ、
彼らは試しただろう

390
00:48:14,280 --> 00:48:16,760
タックルを動かすには
小屋から出て、ここに、

391
00:48:17,280 --> 00:48:18,280
そして私はそれを望んでいませんでした、

392
00:48:18,280 --> 00:48:23,280
だってもう
ここに一人の男がいた、

393
00:48:23,280 --> 00:48:26,280
そして、私は別のものを望んでいませんでした。

394
00:48:39,200 --> 00:48:42,200
私に聞きたかったのはそれだけですか？

395
00:50:58,000 --> 00:50:59,480
女性: コリングスさん?

396
00:51:05,000 --> 00:51:06,480
夫人。コリングス？

397
00:51:06,480 --> 00:51:10,000
ああ、ちょうど通りかかったところだったのですが、
立ち寄ってみようと思いました。

398
00:51:10,000 --> 00:51:13,000
決してあなたを捕まえられないようです
なんとなく街中で。

399
00:51:13,000 --> 00:51:15,000
こんにちは、奥様。ソレンソン。

400
00:51:15,000 --> 00:51:19,000
頻繁に訪問されるわけではありません
あなたの善良な自分から。

401
00:51:25,520 --> 00:51:27,000
とても嬉しいです
ニュースを聞くために。

402
00:51:27,520 --> 00:51:29,000
確かに
とても満足しています。

403
00:51:29,000 --> 00:51:30,520
おお？

404
00:51:30,520 --> 00:51:33,040
さて、その紙を見ました
私自身の目で。

405
00:51:33,040 --> 00:51:35,040
カールは彼を認識していると言った
今日の街では、

406
00:51:35,520 --> 00:51:37,040
でも私は言いました
それは不可能だった

407
00:51:37,040 --> 00:51:40,040
私たちは来てもいなかったから
あの頃を落ち着かせるために。

408
00:51:40,040 --> 00:51:42,040
でも確かに
とても満足しています。

409
00:51:42,040 --> 00:51:44,520
ジェニー、外に出てください
そして少し遊んでください。

410
00:51:44,520 --> 00:51:47,520
きっとあなたも満足しているでしょう。
あなたじゃないの、リトル・ジェニー？

411
00:51:47,520 --> 00:51:50,040
さあ、ジェニー。
私が言ったように外に出てください。

412
00:51:56,040 --> 00:51:59,560
について話していると思います。
ハリーが戻ってきたという事実。

413
00:51:59,560 --> 00:52:01,040
ああ、はい、もちろんです。

414
00:52:01,040 --> 00:52:04,560
街でお会いしましょう
キルティングでも何でも。

415
00:52:04,560 --> 00:52:09,040
人々はいつも何を言っていますか
町に入れないのが残念。

416
00:52:09,040 --> 00:52:12,560
夫人。ソレンソン、知らなかった
彼が戻ってくるということは、

417
00:52:12,560 --> 00:52:15,560
そして私は知りません
彼はどのくらい滞在するのでしょう。

418
00:52:15,560 --> 00:52:17,560
ジェニーを動揺させたくない。

419
00:52:17,560 --> 00:52:20,080
彼女は父親が亡くなったと思っています。

420
00:52:20,080 --> 00:52:24,560
彼女が違うことに気づいたら、
そして彼がまた立ち去ったら -

421
00:52:24,560 --> 00:52:26,080
彼はどこにも行かない。

422
00:52:26,560 --> 00:52:28,560
彼は自分が書いたものをあなたに見せませんでしたか？

423
00:52:28,560 --> 00:52:30,560
街中で釘付けにしました。

424
00:52:30,560 --> 00:52:33,600
「これ以上、人を雇う必要はありません。」
それは言いました。

425
00:52:33,840 --> 00:52:37,320
そんなことをする男はそうではない
どこにも行かないことを考えています。

426
00:52:43,360 --> 00:52:45,360
あなたの夫は近くにいませんか？

427
00:52:45,480 --> 00:52:46,960
彼に会いたいです。

428
00:52:46,960 --> 00:52:50,480
カールと私はまだいた
そのときフィラデルフィアで。

429
00:52:50,480 --> 00:52:52,480
いいえ。

430
00:52:52,480 --> 00:52:55,240
彼は農場に出ています。

431
00:52:55,240 --> 00:52:57,720
ああ、なるほど。

432
00:53:01,720 --> 00:53:05,240
さて、ちょっと立ち寄ったところです
挨拶するために。

433
00:53:07,240 --> 00:53:09,240
私たちはあなたを探しています
街で。

434
00:53:09,240 --> 00:53:12,240
人々は今注目しているでしょう
あなたの男性が家に帰ってくることを。

435
00:53:12,240 --> 00:53:13,760
さようなら、夫人。ソレンソン。

436
00:53:14,240 --> 00:53:15,760
さようなら、夫人。コリングス。

437
00:53:15,760 --> 00:53:19,240
ああ、そして全力を尽くしてください
コリングズさんへ。

438
00:53:19,240 --> 00:53:22,760
ありがとう。

439
00:53:45,400 --> 00:53:49,400
彼が望んでいることをあなたは知っています
ここに滞在するために。

440
00:53:49,400 --> 00:53:52,400
それを集めました。

441
00:53:52,400 --> 00:53:54,400
どう思いますか
それについて?

442
00:53:58,400 --> 00:54:00,920
それは私が考えることではない。

443
00:54:08,440 --> 00:54:11,440
心配する必要はありません
ぶらぶらしている私のこと。

444
00:54:11,440 --> 00:54:14,920
おそらくそう思うでしょう
私はかなりハードです。

445
00:54:14,920 --> 00:54:17,400
さて、奥様、
それは私が決めることではありません。

446
00:54:17,400 --> 00:54:19,400
そうです、私はそうです。

447
00:54:19,400 --> 00:54:22,840
なりたくないけど、そうなる。

448
00:54:22,840 --> 00:54:28,360
何泊か分かりません
私はポーチに座っていました、

449
00:54:28,360 --> 00:54:33,880
体を前後に揺らして、
小屋を見ながら、

450
00:54:33,880 --> 00:54:37,440
誰かがそこにいたことを願って
出てくるかも…

451
00:54:37,920 --> 00:54:42,920
期待と恐怖
彼がそうした場合に備えて。

452
00:54:44,920 --> 00:54:49,840
大丈夫でした
当時 --

453
00:54:49,840 --> 00:54:54,800
野原で
または干し草の中で。

454
00:54:54,800 --> 00:54:58,440
時々、
まさに土の上です。

455
00:54:58,440 --> 00:55:00,920
それは正しい。

456
00:55:02,840 --> 00:55:05,360
わかりますよね？

457
00:55:07,360 --> 00:55:11,840
かどうかはあまり関係ない
今夜はあなたか彼でした。

458
00:55:30,280 --> 00:55:32,800
どう思いますか
彼はここで幸せになれるでしょうか？

459
00:55:36,760 --> 00:55:39,640
時もあるだろう
彼が幸せになるとき。

460
00:55:43,000 --> 00:55:45,960
本当に彼が欲しいのなら、奥様...

461
00:55:45,960 --> 00:55:49,280
彼に言わなければなりません。

462
00:55:52,200 --> 00:55:55,080
そしてあなたはそうするでしょう
自分自身に伝えるためにも。

463
00:58:16,760 --> 00:58:18,760
何を言っているのですか、アーチ？

464
00:58:19,280 --> 00:58:21,760
これは何ですか
西へ向かうことについて?

465
00:58:24,760 --> 00:58:27,760
さて、これで決まりです
今ここにいるよ、ハリー。

466
00:58:27,760 --> 00:58:30,280
戻ろうと思った
私たちの古い計画へ --

467
00:58:30,280 --> 00:58:31,760
カリフォルニアへ出かける。

468
00:58:31,760 --> 00:58:35,800
でも、あなたはここが気に入っています。
あなたがそうしていることは知っています。

469
00:58:36,360 --> 00:58:39,880
彼はここが似合う、
そうでしょう？

470
00:58:39,880 --> 00:58:42,880
アーチなら考えてください
続けたい、

471
00:58:42,880 --> 00:58:45,360
私たちは彼と議論すべきではありません。

472
00:58:48,320 --> 00:58:51,640
こっちのほうがいいよ、ハリー。

473
00:58:55,120 --> 00:58:57,120
最高のこと。

474
00:58:57,120 --> 00:59:00,120
本当に行きたいですよね
アーチ、カリフォルニアへ？

475
00:59:00,120 --> 00:59:02,640
あの海が見えますか？

476
00:59:03,120 --> 00:59:05,640
もちろんそうしてください。

477
00:59:05,640 --> 00:59:09,640
そうでなかったら、そんなことは言わないだろう。

478
00:59:09,640 --> 00:59:12,680
わかりました、アーチ、
それがあなたが望むなら。

479
00:59:32,520 --> 00:59:36,000
これだと思います
どうだろう、ハリー。

480
00:59:38,600 --> 00:59:40,680
彼に行くように頼みましたか？

481
00:59:40,680 --> 00:59:42,720
いいえ、決してしませんでした。

482
00:59:44,880 --> 00:59:47,400
でもあなたは彼にそうしてほしいのです、
そうじゃないですか？

483
00:59:47,920 --> 00:59:50,840
行かないでほしい。
それが私が望んでいることです。

484
00:59:51,360 --> 00:59:53,840
でも、私は残ります。
そう言いましたね。

485
00:59:53,840 --> 00:59:57,360
私と一緒に、私のせいで --
私とジェニー。

486
00:59:57,360 --> 00:59:59,880
まあ、だから
戻ってきましたね。

487
00:59:59,880 --> 01:00:00,880
部分的に。

488
01:00:00,880 --> 01:00:03,440
疲れていたせいもあって、

489
01:00:03,440 --> 01:00:07,960
何も持たないことにうんざりしている
地面以外の場所に置いて寝てください。

490
01:00:07,960 --> 01:00:12,560
ハリー、全身が痛くて痛いです
過去 6 年間のこと。

491
01:00:13,040 --> 01:00:15,560
裂けそうな気がする。

492
01:00:15,560 --> 01:00:20,040
そうかもしれないと思うと怖いです
すべてが正しく戻ってくる

493
01:00:20,040 --> 01:00:21,960
今更ですが。

494
01:00:21,960 --> 01:00:26,000
信じられないよ、
でもそうありたい。

495
01:00:26,000 --> 01:00:27,960
理解できますか？

496
01:00:31,040 --> 01:00:33,080
そうでしょう、ハンナ。

497
01:00:33,080 --> 01:00:38,600
そこにいるあの男、
彼はまともな男だよ、きっと。

498
01:00:38,600 --> 01:00:44,240
でも彼はあなたのことがもっと好きだった
私が今まで知っていたよりも。

499
01:00:44,240 --> 01:00:48,320
彼はあなたが私に残してくれたものです、ハリー。

500
01:00:48,320 --> 01:00:50,840
あなたが彼のことを知らなかったことは知っています
あなたが去ったとき、

501
01:00:51,320 --> 01:00:53,320
しかし、彼はあなたが探していた人です。

502
01:00:53,840 --> 01:00:58,880
男は物事を尋ねない
女性と同じように別の男性もそうします。

503
01:00:58,880 --> 01:01:00,360
彼はもっと簡単に喜んでくれます、

504
01:01:00,880 --> 01:01:04,360
そして彼は苦になりません
同じことについて。

505
01:01:04,360 --> 01:01:07,360
あなたと私はそのたびに
話が合わなかった、

506
01:01:07,360 --> 01:01:10,400
疲れるたびに、
彼はそこにいるでしょう、

507
01:01:10,400 --> 01:01:13,400
そして、あなたもそうだったかなと思います
彼と出かける予定

508
01:01:13,400 --> 01:01:15,880
それとも彼があなたに言うなら
愚か者にはならないでください。

509
01:01:15,880 --> 01:01:17,920
見えないの、ハリー？

510
01:01:17,920 --> 01:01:19,960
まさにこんな感じです
あなたは家に帰ってきました

511
01:01:19,960 --> 01:01:21,960
ある女性と
あなたは一緒に住んでいた

512
01:01:21,960 --> 01:01:24,440
そして言った、「彼女にはここにいてほしい」
予備室で。」

513
01:01:30,480 --> 01:01:34,040
彼が行くところへ、ハンナ、

514
01:01:34,040 --> 01:01:36,080
自分では寒いです。

515
01:02:21,120 --> 01:02:23,120
そろそろ潮時だと思いませんか

516
01:02:23,120 --> 01:02:26,480
あなたは存在する練習を始めました
また夫になったの、ハリー？

517
01:02:31,720 --> 01:02:34,200
引き取ります、わかりました。

518
01:03:02,040 --> 01:03:04,040
おやすみ、ハリー。

519
01:03:18,240 --> 01:03:21,720
確かにおはようございます。

520
01:03:39,120 --> 01:03:41,120
この方法で戻れます...

521
01:03:41,600 --> 01:03:43,120
確かに。

522
01:03:50,240 --> 01:03:51,760
アーチ...

523
01:03:53,880 --> 01:03:58,400
...そうなったら、ご存知のとおり、
そこで可能な方法で、

524
01:03:58,400 --> 01:04:00,400
ただ振り向くだけです。

525
01:04:02,280 --> 01:04:05,280
連れ戻します
その海の水のボトル。

526
01:04:17,920 --> 01:04:19,920
さようなら、ミスター。ハリス。

527
01:04:20,920 --> 01:04:24,400
さようなら、ジェニー。

528
01:06:27,320 --> 01:06:30,800
大丈夫だといいのですが
あなたのために、ハリー。

529
01:09:32,960 --> 01:09:34,960
ジェニーをチェックしてるだけだよ。

530
01:09:34,960 --> 01:09:36,480
彼女は大丈夫です。

531
01:09:36,480 --> 01:09:38,960
風が彼女を目覚めさせなかった。

532
01:09:47,480 --> 01:09:49,480
愛しています、ハリー。

533
01:09:52,000 --> 01:09:54,480
私もあなたを愛しています、ハンナ。

534
01:11:37,000 --> 01:11:39,000
ハリー！

535
01:11:39,000 --> 01:11:41,520
ハリー、おかしな人がいるよ、

536
01:11:41,520 --> 01:11:44,520
そして彼は持ってきました
MR.ハリスさんの馬の背。

537
01:12:27,960 --> 01:12:29,960
この馬はどこで手に入れたのですか？

538
01:12:30,080 --> 01:12:32,680
サムがそれを私に送ってくれました。

539
01:12:32,680 --> 01:12:35,720
ハリスはどこですか？

540
01:12:35,960 --> 01:12:39,200
彼はあなたに会いに来てほしいと思っています。

541
01:12:39,200 --> 01:12:42,200
彼はどこにいますか？

542
01:12:42,200 --> 01:12:43,720
あなたを待っています。

543
01:12:44,200 --> 01:12:45,200
どういうことですか、ハリー？

544
01:12:45,200 --> 01:12:47,720
アーチです。
何かが間違っています。

545
01:12:47,960 --> 01:12:50,600
彼は病気ですか?

546
01:12:50,600 --> 01:12:52,600
正確には違います。

547
01:12:52,600 --> 01:12:56,080
彼はあなたに…これを送りました。

548
01:13:06,480 --> 01:13:10,360
サムは毎週言います
あなたは現れません、

549
01:13:10,720 --> 01:13:13,360
彼はまた離陸するつもりだ。

550
01:13:13,360 --> 01:13:15,840
そして、もしあなたが
決して現れないでください、

551
01:13:15,840 --> 01:13:18,880
彼は足の指も全部切り落とすつもりだ。

552
01:13:44,520 --> 01:13:46,760
ハリー、何をしているの？

553
01:13:46,760 --> 01:13:48,280
彼らは打ち切った
アーチの指の 1 つ。

554
01:13:48,640 --> 01:13:50,640
毎週1回、彼らは言います、
そこに着くまで。

555
01:13:51,160 --> 01:13:52,640
どうやって知っていますか
それは彼の指ですか？

556
01:13:52,640 --> 01:13:54,640
まさに地獄だ
誰かの指、

557
01:13:55,160 --> 01:13:57,640
そして彼らがアーチを獲得したのを見て、
それは彼のものだと思います、いいですか？

558
01:14:13,800 --> 01:14:16,320
ハリー、それはできません。

559
01:14:17,800 --> 01:14:20,680
戻ってきた、とあなたは言いました。

560
01:14:22,440 --> 01:14:25,440
戻ってくるって言ったよね。
離れられない、行けない。

561
01:14:25,800 --> 01:14:29,320
待てば待つほど事態は悪化する
それは彼の為になるよ、ハンナ。

562
01:14:29,800 --> 01:14:31,320
彼のことは気にしない！

563
01:14:31,320 --> 01:14:34,320
私は私とジェニーとあなたのことを大切にしています!

564
01:14:34,320 --> 01:14:36,920
あなたは決してここに留まるつもりはなかったのです。
あなたは決してしないでください！

565
01:14:36,920 --> 01:14:39,960
あなた達が計画したのよ、二人で。

566
01:14:40,080 --> 01:14:41,560
あなたが計画したのです！

567
01:14:41,960 --> 01:14:43,960
それはあなたのやり方です
再び遠ざかるということ。

568
01:14:43,960 --> 01:14:44,960
あなたが計画したのです！

569
01:14:45,200 --> 01:14:47,200
それは本当じゃない、ハンナ。

570
01:14:47,200 --> 01:14:48,200
私は行かなければならない。

571
01:14:48,600 --> 01:14:50,600
アーチはこの問題に直面しています
私のせいで。

572
01:14:50,960 --> 01:14:52,440
彼をそこから追い出さなければなりません。

573
01:14:52,440 --> 01:14:54,960
それが完了したら、
また来ます、

574
01:14:54,960 --> 01:14:56,960
そして物事はうまくいくでしょう。

575
01:14:57,080 --> 01:15:01,080
あなたは戻ってこないでしょう、
私はそれを知っています。

576
01:16:50,080 --> 01:16:52,080
あなたの破棄、あなたはそれを知っています。

577
01:17:10,600 --> 01:17:13,360
私の足にキスして。

578
01:17:13,360 --> 01:17:14,840
カップケーキ！

579
01:17:15,080 --> 01:17:17,600
ただちょうだい、
クソクソ！

580
01:17:20,600 --> 01:17:23,600
井戸まで歩いて、
カップケーキ！

581
01:18:11,200 --> 01:18:14,200
アーチ：水！

582
01:18:14,200 --> 01:18:18,200
お願いします。

583
01:18:20,320 --> 01:18:21,840
食べてください。

584
01:18:22,320 --> 01:18:23,320
食べてください！

585
01:18:23,720 --> 01:18:25,720
食べて、食べて。

586
01:18:32,240 --> 01:18:35,240
ここで食べてください。
少し水をください。

587
01:18:35,240 --> 01:18:38,720
はい、それは -
- 大丈夫です。

588
01:18:50,120 --> 01:18:51,120
ああ。

589
01:18:51,480 --> 01:18:53,360
何のために？来ましたか？

590
01:18:53,360 --> 01:18:57,360
あのクソ野郎
彼はあなたを殺したいのです。

591
01:18:57,360 --> 01:18:59,600
マット？私の男へ。

592
01:18:59,600 --> 01:19:01,600
そしてマットは？あなたの友人へ。

593
01:19:01,600 --> 01:19:05,120
そして今、彼はあなたを愛しています
殺しますか？

594
01:19:07,360 --> 01:19:08,880
銃をください。

595
01:19:11,120 --> 01:19:13,120
ピストルへ！

596
01:19:13,400 --> 01:19:17,400
いいえ。 A M?、M?TAME、いいえ。

597
01:19:17,880 --> 01:19:19,400
彼を殺します。

598
01:19:19,400 --> 01:19:21,400
彼を殺します!

599
01:19:21,520 --> 01:19:23,040
M?、M?TAME。

600
01:21:43,600 --> 01:21:46,600
サック・デ・アク?!

601
01:21:51,360 --> 01:21:52,360
ピストル。

602
01:22:20,160 --> 01:22:23,280
数えられるよ
今すぐあなたの指で。

603
01:22:23,280 --> 01:22:25,800
あなたの友人の
迎えに来てください。

604
01:22:40,320 --> 01:22:42,320
会えて嬉しいです。

605
01:22:42,440 --> 01:22:46,920
探してました
あなたにとってはかなり難しいです...

606
01:22:46,920 --> 01:22:49,440
それは難しいのですが、

607
01:22:49,440 --> 01:22:51,920
それを見るのは私にとってとても難しいことです
概要を知るために。

608
01:22:52,200 --> 01:22:53,680
ハリスはどこですか？

609
01:22:53,680 --> 01:22:54,680
彼はここにいます。

610
01:22:55,200 --> 01:22:57,680
大変ですよ。

611
01:22:57,680 --> 01:22:59,680
あなたは彼を一指助けてくれました。

612
01:24:27,760 --> 01:24:29,680
彼らは悪い奴らだよ、ハリー。

613
01:24:32,160 --> 01:24:33,680
私はそれを知っていた。

614
01:24:35,680 --> 01:24:38,160
初めてここに来ました...

615
01:24:38,160 --> 01:24:40,160
と感じました。

616
01:24:40,160 --> 01:24:43,160
それから、私たちが車で出かけたとき、

617
01:24:43,160 --> 01:24:45,680
すべて取り残されたと思った。

618
01:24:47,800 --> 01:24:49,800
おお。

619
01:24:52,320 --> 01:24:54,800
ホールドミー、アーチ。

620
01:30:00,000 --> 01:30:03,000
ヴェスコ